Lundi 18 décembre 2006

Voici la traduction d'une interview, sortie au moi de décembre, qu'elles ont donner au magasine Yes Zvezdi!!

Evenement du mois

L: En octobre, j'ai eu 22 ans. En novembre j'ai essayé de me faire à cette idée
Y: Le guitariste de A'studio est mort il y a 3 mois, j'ai été à une comémoration ce soir

Livre du mois

Y: "tatu comeback" bien sur! Le livre sort bientot et nous allons aller en Amérique pour tourner le film.

Film du mois

L: Yulia et moi, avec Sven et Troy, avons été voir Saw II. C'est vraiment pas un film pour enfant. C'est réellement effrayant!

Chanson du mois

Y: Nous écoutons de la "club music'. Moi j'écoute le groupe "Wonderland avenue" et leur hit "if you wanna ride, ride the white horse" et on a offert à Lena une collection de Cd de Dj qu'elle aime bien écouter pendant les enregistrements.

Retour au source du mois

L: Presque chaque chez moi avec mon amoureux Tolya et le dinner qui m'attend
Y: Avec Denis mon styliste, il a finalement enlevé mes extensions, et maintenant j'ai de nouveau un carré

Kiss du mois

L: Avec Tolya bien sur! Et la réponse à cette question n'est pas prete de changer!
Y: Le bisou avec Vika! Je ne retiens rien d'autre en ce moment, quand ma fille m'embrasse c'est vraiment merveilleux!

Relation sexuelle du mois

L: C'est trop personnel
Y: "Le mois du sexe"! Sensationnel !

Dispute du mois

L: J'ai envoyé balader un gars - un gros rustre
Y: je me suis séparée de Vlad une fois pour toutes...

Par La Confrérie des Irrécupérables! - Publié dans : tatu-le-blog
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 22 novembre 2006
Ados.fr : Avec ce Best-Of, est-ce que vous voulez tourner une page, passer d'une étape de votre carrière à une autre ?

Yulia : Beaucoup de gens nous demandent si sortir un Best Of signifie la fin de notre carrière, si ça veut dire qu'on arrête... Mais pour nous, ce n'est pas le cas. On a quitté Interscope, notre maison de disques, et ce sont eux qui ont voulu sortir ce disque. Nous, on ne voulait pas ! Ça veut seulement dire qu'on tourne une page et qu'on commence autre chose. On reste ensemble et on prépare de nouveaux clips, de nouveaux albums et de nouvelles tournées.

Ados.fr : Quel bilan tireriez-vous aujourd'hui de vos premières années ?

Yulia : Aucun, il ne faut pas faire ça ! Il faut continuer et avancer, dans la vie...

Ados.fr : Le passage de l'enfance à l'âge adulte n'a pas été un peu difficile, pour vous ?

Yulia : En fait, notre enfance a été un peu particulière car on fait de la musique depuis toutes petites. On était à la fois à l'école normale et à l'école de musique. Et, à notre adolescence, les concerts, les répétitions et les tournées ont commencé. Cette évolution a été très progressive.

Lena : C'était super, parce que pendant que nous faisions nos tournées, beaucoup de gens ne faisaient rien du tout ! Nous sommes super contentes d'avoir une vie aussi remplie, mais nous sommes passées très tôt à l'âge adulte.

Yulia : Nous avons vu beaucoup de pays et de gens intéressants au lieu de rester dans les cours à boire de la bière et fumer des cigarettes !

Ados.fr : Aujourd'hui que pensez-vous de toute cette affaire autour de votre baiser, dans le clip d'All The Things She Said ? Pourquoi un tel scandale ?

Yulia : Enfin quelqu'un qui nous pose la bonne question : « Pourquoi ce scandale ? ». On ne sait pas ! On a toujours dit à tout le monde que c'était normal, un baiser entre deux amies. Il n'y a rien de vulgaire ni de lesbien, là-dedans !

Ados.fr : Parlez-nous un peu de votre collaboration avec le producteur Trevor Horn.

Yulia : On l'a rencontré il y a quatre ans à Londres au cours d'une répétition. Il nous a beaucoup aidé à prononcer correctement les paroles en Anglais!

Lena : Il nous a beaucoup impressionnées. C'est quelqu'un de très efficace, très chaleureux...

Ados.fr : Vous vous sentez proches de tous les artistes avec lesquels il a collaboré : cette pop des années 70 et 80 faite par Frankie Goes To Hollywood, les Pet Shop Boys, Tina Turner...

Lena : Non. Je ne vois pas d'analogie avec les anciens groupes pour lesquels il travaillait. Il a senti que notre musique était différente. Il a vu notre essence et il a su le faire ressortir sur nos deux premiers albums.

Ados.fr : Votre musique est assez marquée par des influences anglo-saxonnes : la pop, le rock... Y a-t-il aussi des musiques plus spécifiquement russes dont vous avez envie de vous inspirer ?

Lena : Vous savez que vous êtes le premier à poser cette question : jusqu'ici, on nous disait plutôt que nous exportions la musique russe à l'étranger ! Je ne peux pas dire que notre musique est sous influence anglo-saxonne, parce qu'elle emploie des motifs russes. Nous avons quelques chansons écrites par des Anglo-Saxons, mais c'est avant tout de la musique russe !

Ados.fr : Y a-t-il a des compositeurs ou des groupes russes qui vous ont influencé ?

Lena : Vous savez, je ne peux pas vraiment vous dire... Mais tout le monde trouve qu'on sent l'influence russe dans notre musique, qu'on sait tout de suite que c'est russe. La Russie est près de l'Europe, donc s'il y a influence étrangère, elle est plutôt européenne, de façon générale... Il faut aussi savoir que la musique populaire russe n'est pas très populaire en Russie. Et ce, depuis longtemps !

La playlist de Tatu

Yulia :
Mary J. Blige
Kelly Clarkson
Snoop Dogg
50 Cent
Rihanna
Christina Milian

Lena :
50 Cent
Rihanna
Christina Aguilera
Black Eyed Peas
Mylène Farmer
Lara Fabian

Par La Confrérie des Irrécupérables! - Publié dans : tatu-le-blog
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 12 novembre 2006

Il se peut que Muz TV diffuse une émission appellée "Travel Party" où nous aurons l'occasion de suivre les filles lors de leur promo, au Japon, pour la promo du Best Of.

Ce serait semblable à ce qu'on a pu voir dans les épisodes de "t.A.T.u. Expedition"

 

Par La Confrérie des Irrécupérables! - Publié dans : tatu-le-blog
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 5 novembre 2006

Voici une fournée d'images directement sortie de KIROV, lors du passage de t.A.T.u. il y a un jour seulement.

Alors je laisse vos petits yeux faire le commentaire eux mêmes ;)

 

Par La Confrérie des Irrécupérables! - Publié dans : tatu-le-blog
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 4 novembre 2006

Juste une petite news toute courte qui fera surement des heureuses lol

Vlad et Yulia c'est terminé...

Par La Confrérie des Irrécupérables! - Publié dans : tatu-le-blog
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus